重温一下十年前的感动,《Slam Dunk——十日后》，特别邀请远赴日本苦读的谢维亚君翻译本片，原文如下：

懒得写顺序，分行为不同的对话框，对话框顺序为：画的顺序为先右后左，先上后下，同一幅画中对话框的顺序也是从右至左，从上至下。

给晴子:

第二学期已经开始了阿

信，谁写的？

操，真TM恶心的字

靠，不要看！

“本天才樱木已经以篮板王的身份站上了篮板界的顶点”

噗呲

等你呦，樱木

凌晨5点

由于赤木的引退，首发阵容的一个位置空了出来

操，哥儿几个也有机会

恩

？谁好像已经来了？

不才5点半吗

谁啊？

赤木不在了，抢篮板几率少了

如果不提高射篮命中率，要赢海南没戏。

冬季选拔如果不能比IH时期更牛B，选入重点大学的话

我可不像赤木，学习成绩也那么牛B

为什么之前我一直在浪费时间。

凌晨六点

？老师

嗯，医生吩咐让我减肥。

其实我也是，一点二，就一点儿

去互相看不见的地方吧

8点

（英文，不翻）

操，这题没人会阿

没辙，赤木，麻烦了

操，赤木，怎么连你都……真不像你

去打球吧

嗯，偶尔去去也不错

不能这么半调子，都引退了，要准备考试

那我今天稍微去看一眼

有好好干吗，宫城。

场地的感觉，球的感觉。马上就能爱上阿

如果人数不够，我也去打会儿

不知不觉变小跑了

？怎么了？赤木

宫城，人呢！

刚才还在呢

操，丫又放鸽子

阵型，原来如此

做“鬼队长”吧

冬季选拔能出场的一队

翔阳不得不进行改变

呦，花形换眼镜了

呦，长谷川，不要尖头发了？

别这样了，怪恶心的

有什么一定要改变的呢

2年级的伊藤，腾真，我操！

这不是腾真，这不是真的！

打倒海南，打倒湘北，牛B翔阳

原来的队长引退，放下担子的同时，也会担心后辈有没有好好干

赤木也会这么想把

哦，鱼住，每天都来哈

厨师的修业不干了吗？

老爸会抽你的呦

我们也会好好干的

队长仙道不在，丫去哪了

丫不在的期间，我就是副队长，暂时都会来。

恩，够了，其实，你不来也。。。

操，什么不来也行！再说怎么你们队长也放鸽子！

操，不能交给仙道

这样的队长很常见。

仙道是天才，而且生下来就是当队长的料，但是。

居然扔下训练不管

操，在这呢

我草泥马！你要是这么喜欢鱼，不如跟我交换吧！

你丫，赶紧道歉！

啊，仙道又不在，队伍气氛又这么屎

监督是真应该考虑下换队长的事了

日，我现在应该是实际上的队长。

切，论实力我才是

恩，接着交换队员吧，轻松点轻松点。

你也有点和谐过度了，植草

来调查下海南强大的秘密

？那是？牧？

总之，黑的秘密是晒得。。。

清田，在溜狗

跑啊

怎么样

操，我TM还跑不过你？！

NB，旗鼓相当

这就是速度的秘密……

好像也不是

早上好，神

这孩子，可能就是海南强大的象征

高头

干吗，田冈

国体怎么办，今年还是你跟那单独队？

今年想玩混合队

海南陵南湘北翔阳里抽两三个人

中锋是那谁那谁，前锋是那谁那谁，操，这队无敌了

然后，谁是监督呢？

怎么了深津，这幅操行

湘北战败了已经是过去的事了，想也没用

（piu（突）然有点厌piu（倦）了）

？

但是真不想老用这新口头禅了piu

口头禅？

有点像改Piu(变)一下。

想起来了吗？

比任何人都尊重篮球的深津

进山王处女战就输了，我最讨厌输了

对不起老大

不是你的错

但如果你不变牛B的话，没有泽北的冬季选拔八成会输

给我想清楚了，美纪男

现在开始到冬天，3个月，要彻底锻炼你。

泽北现在在天上呢吧

（英文不翻）

操，怎么好象有点醉了

老爸老妈，一直以来多谢了

悠闲阿，要是有樱木的比赛，还能看点笑话

你丫真是的

自己能找到什么不就好了

你丫也是，你丫也是

给樱木

篮板王好强啊，不愧是樱木的感觉。

篮板界的说法也明白了

宫城可能比哥哥那会儿管得还严

有时候严格过了，会跟三井打架，巨狠，不是盖的。

哥哥因为不打篮球了所以成绩下降了，要是这样的话再去打球不就行了。

樱木也变忪了吗

病患康复者成为篮板王的样子，想早点看到阿

？这个红毛头，是湘北的10号。

到时间了

知道吗樱木，日本第一个NBA选手诞生了

所有人都觉得日本人没戏，但

说没戏的人都是没去挑战过的人

樱木，来进行下一阶段的康复治疗吧

等着瞧吧

接下来去的就是我

可能吗

不要老让我反复说

因为

我是天才！

特别鸣谢，youtube,谢维亚大侠，并祝谢老弟在日本一切好。